Услуги профессиональных переводчиков на выставках

Практически все проходящие в Москве выставки не обходятся без участия профессиональных переводчиков английского, испанского, французского, немецкого, итальянского, китайского и русского языка. Большинство выставок имеют определенную периодичность и проходят в Москве регулярно.

Две трети выставок в Москве проводятся в Экспоцентре, Крокус-Экспо, Сокольниках и во Всероссийском Выставочном Центре (ВВЦ). Отчасти поэтому потребность участников выставок в профессиональных услугах перевода хорошо поддается прогнозированию и предварительной подготовке переводчиков по определенным тематикам.

Наше бюро переводов специализируется на технических текстах по машиностроению, геологии, металлообработке. В компании есть группа переводчиков-юристов, которые выполняют переводы контрактов, договоров, сертификатов и судебных документов. Также, мы работаем с компаниями связанными с агропромышленным бизнесом, продуктами и пищевой промышленностью, медицинскими услугами и препаратами, спортивной экипировкой, косметическим рынком и многими другими отраслями промышленности.

Основными нашими языками являются английский, немецкий, французский, испанский, польский, чешский, греческий, итальянский, финский, голландский, китайский, корейский, японский, арабский языки. Наши переводчики помогут перевести Вашу техническую и юридическую документацию. Мы можем предоставить Вам устного переводчика по любому рабочему языку для работы на стенде, встреч, брифингов и проведения конференций. Наши редакторы могут помочь написать, проверить и отредактировать Ваши презентации, статьи, пресс-релизы и коммерческие предложения на русском или любом другом языке. Ознакомиться с полным перечнем наших услуг вы можете на сайте бюро переводов Фларус.

За 2-3 недели до начала каждой профильной выставки, мы начинаем получать заказы на письменные переводы по соответствующей тематике. Это могут быть брошюры, каталоги продукции, презентации о деятельности компании и другие рекламные и маркетинговые материалы. Обратившись в бюро переводов Фларус Вы получите профессиональный подход наших менеджеров, редакторов и переводчиков к подготовке Вашей компании к выставкам и переговорам.

В бюро переводов мы используем различные по функционалу и составу накопители терминологии, одним из источников которого является информация, полученная на выставках в Москве. Мы собираем инструкции, описания оборудования и составляем отраслевые глоссарии. Данные процедуры призваны актуализировать терминологический словарь бюро по тематикам перевода и позволяет найти перспективные контакты с потенциальными клиентами и заказчиками переводческих услуг. В терминологическом словаре прописаны связи переводчиков с выполненными переводами, что помогает редактору бюро подбирать переводчиков для проектов по любой тематике.

Наибольшее число заказчиков услуг перевода находится в Москве и поэтому был создан этот сайт, помогающий потенциальным клиентам ориентироваться и узнавать о проходящих и предстоящих выставках по своему профилю. Мы классифицировали выставки по тематикам и подобрали некоторые примеры переводов по тематикам, связанных с каждой выставкой.

• 2022-01-24 - Дизайн и реклама (ЦДХ) (Москва) - 34 перевода.
  
  
• 2022-11-22 - Карта вин - специализированная выставка-дегустация (Крокус Экспо) (Москва) - 105 переводов.
  
  
• 2023-01-25 - Молочная и Мясная индустрия (ВВЦ) (Москва) - 30 переводов.
  
  
• 2023-02-07 - InfoSecurity Russia - хранение и защита данных (Крокус Экспо) (Москва) - 101 перевод.
  
  
• 2023-09-19 - ITFM - Промышленная выставка по автоматизации (Крокус Экспо) (Москва) - 8 переводов.
  
  
• 2024-07-05 - Конференция Localization World (Токио) - 46 переводов.
  
  
• 2024-11-18 - Мебель - фурнитура и обивочные материалы (Экспоцентр) (Москва) - 85 переводов.
  
  
• 2024-11-19 - ЮгАгро-2021 (ВКК Экспоград Юг) (Краснодар) - 138 переводов.
  
  
• 2024-11-19 - CleanExpo - международная выставка индустрии чистоты (Крокус Экспо) (Москва) - 104 перевода.
  
  
• 2024-12-02 - MedTravelExpo - выставка медицинских центров, клиник, санаториев. (Москва) - 140 переводов.
  
  
• 2024-12-02 - Здравоохранение - медицинская техника и лекарственные препараты (Экспоцентр) (Москва) - 87 переводов.
  
  
• 2024-12-17 - Цемент, бетон, сухие смеси (Экспоцентр) (Москва) - 86 переводов.
  
  
• 2025-01-21 - Интерпластика - производство и переработка пластмасс (Экспоцентр) (Москва) - 35 переводов.
  
  
• 2025-01-21 - Упаковка - оборудование для производства упаковки (Экспоцентр) (Москва) - 59 переводов.
  
  
• 2025-01-22 - Агроферма - животноводство в России (ВВЦ) (Москва) - 24 перевода.
  
  
• 2025-02-03 - Продэкспо - пищевая индустрия (Экспоцентр) (Москва) - 25 переводов.
  
  
• 2025-02-11 - Акватерм - отопление и климатическое оборудование (Крокус Экспо) (Москва) - 36 переводов.
  
  
• 2025-02-18 - MIOF - международная оптическая выставка (Крокус Экспо) (Москва) - 143 перевода.
  
  
• 2025-02-18 - Реклама - специализированная выставка (Экспоцентр) (Москва) - 9 переводов.
  
  
• 2025-02-20 - Охота. Рыбалка. Отдых. (Крокус Экспо) (Москва) - 88 переводов.
  
  
• 2025-02-25 - CSTB - телевидение и телекоммуникации (Крокус экспо) (Москва) - 22 перевода.
  
  
• 2025-02-25 - Мир Климата - выставка климатической техники (Крокус Экспо) (Москва) - 39 переводов.
  
  
• 2025-02-27 - Московское Боут Шоу - выставка катеров и яхт (Крокус Экспо) (Москва) - 48 переводов.
  
  
• 2025-03-03 - Mashex - машиностроение и металлообработка (Крокус Экспо) (Москва) - 19 переводов.
  
  
• 2025-03-11 - Мир стекла - технологии и оборудование для обработки стекла (Экспоцентр) (Москва) - 73 перевода.
  
  
• 2025-03-11 - Инлегмаш - оборудование для производства и обработки текстиля (Экспоцентр) (Москва) - 95 переводов.
  
  
• 2025-03-18 - Обувь. Мир кожи - выставка обуви и готовых изделий из кожи (Экспоцентр) (Москва) - 16 переводов.
  
  
• 2025-03-18 - Интерлакокраска - сырье и оборудование (Экспоцентр) (Москва) - 27 переводов.
  
  
• 2025-03-18 - Cabex - кабельно-проводниковая продукция (КВЦ Сокольники) (Москва) - 28 переводов.
  
  
• 2025-03-18 - TRANSRUSSIA / TRANSLOGISTICA - выставка транспортно-логистических услуг и технологий (Крокус-экспо, Москва) (Москва) - 116 переводов.
  
  
• 2025-03-18 - MITT - туризм (Экспоцентр) (Москва) - 37 переводов.
  
  
• 2025-03-18 - Вендэкспо - вендинговое оборудование и технологии (Экспоцентр) (Москва) - 94 перевода.
  
  
• 2025-03-25 - Полиуретанэкс - полиуретановые материалы и технологии (Крокус Экспо) (Москва) - 26 переводов.
  
  
• 2025-03-25 - Wasma - выставка оборудования и технологий для водоочистки (Сокольники) (Москва) - 114 переводов.
  
  
• 2025-03-26 - Productronica - выставка развития и производства электроники (Мюнхен) - 121 перевод.
  
  
• 2025-03-26 - Выставка энергетического, электротехнического и светотехнического оборудования и технологий (КВЦ «ЭКСПОФОРУМ») (Санкт-Петербург) - 141 перевод.
  
  
• 2025-04-01 - MosBuild - выставка строительных и отделочных материалов (Экспоцентр) (Москва) - 1 перевод.
  
  
• 2025-04-01 - Фотоника. Мир лазеров и оптики - лазеры, оптоэлектроника (Экспоцентр) (Москва) - 65 переводов.
  
  
• 2025-04-01 - Электро - электротехнические продукты и системы (Экспоцентр) (Москва) - 74 перевода.
  
  
• 2025-04-01 - Силовая Электроника (Крокус Экспо) (Москва) - 108 переводов.
  
  
• 2025-04-10 - AQUA SALON: Wellness & SPA. Бассейны и сауны (Крокус Экспо) (Москва) - 31 перевод.
  
  
• 2025-04-13 - GALA Conference - Конференция Ассоциации глобализации и локализации (Бостон) - 51 перевод.
  
  
• 2025-04-14 - Шины, РТИ, Каучуки - изделия, технологии производства, оборудование (Экспоцентр) (Москва) - 67 переводов.
  
  
• 2025-04-14 - Нефтегаз - оборудование и технологии для нефтегазового комплекса (Экспоцентр) (Москва) - 96 переводов.
  
  
• 2025-04-15 - Securika Moscow (до 2017 МИПС/MIPS) - охрана, безопасность и противопожарная защита (Экспоцентр) (Москва) - 33 перевода.
  
  
• 2025-04-15 - Beviale Moscow / Бевиале - выставка индустрии напитков (Москва) - 136 переводов.
  
  
• 2025-04-15 - ExpoElectronica - выставка электронных компонентов, модулей и комплектующих (Крокус Экспо) (Москва) - 137 переводов.
  
  
• 2025-04-18 - КранЭкспо - подъемно-транспортное оборудование (ВВЦ) (Москва) - 49 переводов.
  
  
• 2025-04-22 - Навитех - навигационные системы, технологии и услуги (Экспоцентр) (Москва) - 68 переводов.
  
  
• 2025-04-22 - Связь-Экспокомм (Экспоцентр) (Москва) - 70 переводов.
  
  
• 2025-04-23 - MiningWorld Russia - горнодобывающая промышленность, продукция, технологии, средства производства (Москва) - 144 перевода.
  
  
• 2025-05-07 - ChipEXPO - микроэлектронника, компоненты и устройства (Экспоцентр) (Москва) - 119 переводов.
  
  
• 2025-05-12 - MIMS Мотор-шоу - Автомеханика - обслуживание автомобилей (Экспоцентр) (Москва) - 77 переводов.
  
  
• 2025-05-14 - Glassman - выставка сырья и первичной обработки стекольной промышленности (Франция, Лион) - 124 перевода.
  
  
• 2025-05-26 - Металлообработка (Экспоцентр) (Москва) - 17 переводов.
  
  
• 2025-05-26 - Станкостроение (Крокус Экспо) (Москва) - 109 переводов.
  
  
• 2025-05-27 - Склад. Транспорт. Логистика - складские системы (Экспоцентр) (Москва) - 18 переводов.
  
  
• 2025-05-27 - Bauma CTT RUSSIA - Строительная Техника и Технологии (Крокус Экспо) (Москва) - 92 перевода.
  
  
• 2025-06-01 - ZELLCHEMING-Expo - выставка целлюлозно-бумажной промышленности (Frankfurt am Main) - 122 перевода.
  
  
• 2025-06-03 - Индустрия пластмасс - производство и переработка пластмасс (Экспоцентр) (Москва) - 110 перевод.
  
  
• 2025-06-17 - Printech - оборудования, технологий и материалов для печатного и рекламного производства (Крокус Экспо) (Москва) - 41 перевод.
  
  
• 2025-06-17 - RosUpack - выставка упаковочной индустрии (Крокус Экспо) (Москва) - 135 переводов.
  
  
• 2025-07-02 - Металлургия Литмаш - оборудование, технологии и продукция (Экспоцентр) (Москва) - 75 переводов.
  
  
• 2025-07-07 - Иннопром — международная промышленная выставка (Екатеринбург) - 117 переводов.
  
  
• 2025-09-01 - Drinktec - выставка технологий и оборудования для производства напитков и жидких продуктов питания (Германия, Мюнхен) - 126 переводов.
  
  
• 2025-09-08 - ЦветыЭкспо / FlowersExpo (Крокус Экспо) (Москва) - 6 переводов.
  
  
• 2025-09-09 - IPSA - рекламные сувениры (Крокус Экспо) (Москва) - 99 переводов.
  
  
• 2025-09-12 - IBC - телерадиовещательный форум (Нидерланды, Амстердам) - 127 переводов.
  
  
• 2025-09-15 - SCHWEISSEN & SCHNEIDEN - международная выставка сварки, резки и обработки поверхностей (Германия, Эссен) - 128 переводов.
  
  
• 2025-09-16 - ПТА - Передовые Технологии Автоматизации (ЦВК "Экспоцентр") (Москва) - 13 переводов.
  
  
• 2025-09-16 - Весь мир питания World Food (Москва) - 79 переводов.
  
  
• 2025-09-17 - Термообработка - технологии и оборудование для термообработки (Экспоцентр) (Москва) - 78 переводов.
  
  
• 2025-09-17 - Мир детства - товары и услуги для детей (Экспоцентр) (Москва) - 80 переводов.
  
  
• 2025-09-17 - CeMAT - складские технологии, обработка грузов и логистика (Крокус Экспо) (Москва) - 100 переводов.
  
  
• 2025-09-22 - EU PVSEC - выставка достижений солнечных технологий и фотогальванической промышленности (Нидерланды, Амстердам) - 130 переводов.
  
  
• 2025-09-23 - Международная выставка и конференция «НЕВА» (Санкт-Петербург) - 142 перевода.
  
  
• 2025-09-23 - POWTECH - выставка технологий и оборудования для механической обработки (Германия, Нюрнберг) - 131 перевод.
  
  
• 2025-09-25 - EMO HANNOVER - выставка металлообрабатывающего оборудования (Германия, Ганновер) - 129 переводов.
  
  
• 2025-09-29 - Агропродмаш - пищевая и перерабатывающая промышленность(Экспоцентр) (Москва) - 10 перевод.
  
  
• 2025-10-07 - Weldex / Россварка (КВЦ «Сокольники») (Москва) - 12 переводов.
  
  
• 2025-10-15 - INTERCHARM / Интершарм - профессиональная косметика (Крокус экспо) (Москва) - 38 переводов.
  
  
• 2025-10-20 - Химия - выставка химической промышленности и науки (Экспоцентр) (Москва) - 84 перевода.
  
  
• 2025-10-21 - Heat&Power - оборудование для теплоэлектроснабжения (Крокус Экспо) (Москва) - 134 перевода.
  
  
• 2025-10-21 - PCVExpo - насосы, компрессоры, арматура, приводы и двигатели (Крокус Экспо) (Москва) - 20 переводов.
  
  
• 2025-10-21 - Namm Musicmesse Russia (Москва) - 71 перевод.
  
  
• 2025-10-21 - FastTec - выставка крепежных изделий (Сокольники) (Москва) - 113 переводов.
  
  
• 2025-10-21 - Aerospace Testing & Industrial Control - средства метрологического обеспечения (Крокус Экспо) (Москва) - 106 переводов.
  
  
• 2025-10-21 - Технофорум - современные технологии обработки (Экспоцентр) (Москва) - 118 переводов.
  
  
• 2025-10-21 - Международная выставка оборудования для неразрушающего контроля и технической диагностики (Крокус Экспо) (Москва) - 120 переводов.
  
  
• 2026-09-09 - Лесдревмаш - деревообработка, мебель, бумажная промышленность (Экспоцентр) (Москва) - 97 переводов.
  
  
• 2026-10-06 - Агросалон - специализированная выставка сельхозтехники (Крокус Экспо) (Москва) - 103 перевода.
  
  

Бюро переводов располагает хорошо организованным архивом выполненных проектов, который проиндексирован и доступен для поиска. К нему обращаются переводчики, редакторы и технические специалисты во время подготовки и выполнения перевода по какой-либо тематике. Небольшая часть архива выложена на нашем сайте в разделе портфолио, также, часть переводов доступна для поиска по меткам текста.

Для получения консультации, позвоните менеджеру бюро переводов по телефону: +7 495 504-71-35 или отправьте запрос по электронной почте.